《雅各布的谎言》：人是靠希望活着的，1975年版胜1999年版

《雅各布的谎言》：人是靠希望活着的，1975年版胜1999年版

@笑独行[编评]

【影片笑独行解题】

《雅各布的谎言》（Jakob, der Lügner, or Jacob, the Liar, or Jacob Le Menteur, or Jakub Lhár，撒谎者雅各布，东德、捷克斯洛伐克，1975）

二战犹太人题材永恒经典。德国导演弗朗克·贝尔（Frank Beyer）代表作。根据波兰裔德国犹太作家同名小说改编。1944年的波兰某地犹太人区，单身老店主偶然得到一条关于苏德战争前线战况的消息，并为阻止年青人做傻事而透露该消息，又为省却麻烦而声称拥有收音机。不胫而走的消息既引发了憧憬和期待，也造成了恐慌和死亡……此后，老店主即被迫不断编造新闻，以满足难友们的心理需求……人是靠希望活着的。黑色幽默，极具张力，耐人寻味，令人心酸。维拉提米·布洛斯基（Vlastimil Brodsky）、埃尔温·格绍内克（Erwin Geschonneck）、亨利·希布辛（Henry Hübchen）、布兰卡·科默雷尔（Blanche Kommerell）、玛奴埃拉·西蒙（Manuela Simon）等主演。柏林电影节最佳男演员奖。

笑独行补注：奥斯卡最佳外语片提名。该影片未明确交代故事发生时间。影片中主人公冒险收养、小大人般有思想的犹太“小公主”极为讨人喜欢。法国、美国、匈牙利曾于1999年联手重拍该影片（为区别于1975年版，以英文片名“Jacob, the Liar”为原创片名，中文片名也译作“善意的谎言”或“心灵DJ”或“骗子贾科伯”），由彼得·卡索维兹（Peter Kassovitz）导演，由罗宾·威廉斯（Robin Williams）、阿兰·阿金（Alan Arkin）领衔主演，将故事发生时间明确为1944年，从细演绎，大加改编，将主人公英雄化，让谎言变成现实。搞怪热闹有余，略嫌牵强刻意。中文网络上的电影资料或有以1999年版充1975年版者。IMDb该影片评分为7.3分，1999年版评分为6.1分。

【影片DVD影碟封面】

1975年版DVD影碟封面一
1975年版DVD影碟封面二
1999年版DVD影碟封面（译作“善意的谎言”或“心灵DJ”或“骗子贾科伯”）

【影片网友评论二则】

很好的一部电影

作者：LL Studio（暂时退出娱乐圈）

www.douban.com  2007-11-30 11:27:39

为什么值得一看？看点：

1. 描写邪恶之下人们的苦难，既引起我们对生命的同情，又引起我们对邪恶的警觉和憎恨；有点儿类似波兰斯基的《钢琴家》；

2. 非常内敛。既没有“为了解放全人类而斗争”，也没有“全心全意为人民服务”。善良不过是良心的闪光，而不是催眠的口号，欺骗的哲学。

3. 开放的结尾。没有happy ending。

4. 穿插对比，想象视觉化，都是很好的手法。

5. 演员演得好。

…… 　　

但电影中，理发师XX斯基自杀的那个情节给我感觉有点儿不太合理。我觉得不至于。谁看了来讨论讨论。

说一次谎话并不难，难的是要一直说谎话

作者：erwin

www.mtime.com  2007-12-30 15:06

这是一个“美丽人生”样的电影，虽然没有美丽人生的浪漫和明亮的色彩，但是同样表现了被隔离区犹太人的积极，乐观和他们对美好生活的向往，温馨，幽默，但也充满了无奈。

雅格布从警察局的收音机里偷听到德国人胜利的消息，于是对大家撒谎说苏联人战胜了德国人，以鼓舞犹太同胞的士气，结果被大家添油加醋的描绘成了：雅格布私藏了收音机（笑独行按：其实是他被迫说的），可以听到前线传来的好消息。真是人言可畏啊。所有人都视他为神圣一般，雅格布骑虎难下，只能每天编造胜利的新闻，虽然是给大家带来了希望，但是他本人也异常的痛苦。然而现实环境在一天天的恶化，再美丽的谎言也只是谎言。

看到那些犹太人连生存这个最基本的权利都没有，不仅感慨生命的脆弱。希特勒就是个变态，难为了斯拉夫（笑独行按：此处当为“犹太”之笔误）这个多灾多难的民族。

【《雅各布的谎言》：人是靠希望活着的，1975年版胜1999年版_原创：笑独行_体面杂志（笑独行的和讯博客）2009-7-27 10:13:15】