诗.1477 库兹涅佐夫《归来》
2023-09-04 本文已影响0人
coolyaml
库兹涅佐夫《归来》
〔俄—苏〕 库兹涅佐夫
父亲在前进，父亲在安然的前进，
通过布雷区，
化成了一团腾空的浓烟——
既没有坟墓，也没有痛苦。
妈妈，妈妈，战争不会放他回来! ……
你别老是望着大路。
一股旋转着的尘柱
穿过田野滚到门边。
尘埃中仿佛有人在挥手，
眼睛还在闪闪发光。
那些来自前方的明信片——
在箱子底下微微打颤。
每次，当母亲把他等待，——
总有一团旋转的尘柱
穿过旷野，越过田地，
阴森森，孤单单地到处踯躅。
(廖鸿钧 译)
