我翻译的《道德经》第七十八章（1）

原文:

天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。

译文:

遍天下再没有什么东西比水更柔弱了，而攻坚克强却没有什么东西可以胜过水，因为没有什么能代替它。

我的翻译:

Nothing else is weaker than water.

But nothing can beat water， because

nothing can replace it.