据说这组漫画几乎毁了所有人的童年...

-01-

《西游记》

Journey to the West之神仙们的Freestyle

▲《自拍》Selfie ▲《如果相遇在现在》If We Met Here ▲《再借芭蕉扇》Another Usage ▲《罗生门》Rashomon ▲《神犬也掉毛》The Molting Dog

《西游记》：Journey to the West

自拍：selfie

自拍杆：selfie stick

快递：express

网购：online shopping

包裹：parcel

扇子：fan

火锅：hot pot

脱毛：molt

-02-

《葫芦兄弟》Calabash Brothers之竟然还有这种操作

▲《拔罐儿》Cupping ▲《疑问》What? ▲《完美搭档》Perfect Partner ▲《抗霾小标兵》Anti-haze Model ▲《还dei哪门子葫芦娃啊》Forget the Calabash Brothers! ▲《我给停哪啦？》Where Is My Car? ▲《大年三十儿》New Year's Eve

葫芦：calabash

拔火罐：cupping

隐身的： invisible

3D眼镜：3D glasses

雾霾：haze

网红：web celebrity

直播：live

停车场：Parking Lot

除夕：New Year's Eve

春节：Spring Festival

红包：red packet；hongbao

-03-

《龙珠》Dragon Ball之不敢直视寄几

▲《美丽的误会》Beautiful Mistake ▲《毕业赠言》Parting Advice ▲《不死心》Keep Trying ▲《节约用电先进家庭》Energy-savingFamily ▲《筋斗云下好乘凉》This Is Cool ▲《双11》Double 11 Shopping Carnival

彩票：lottery

毕业：graduation

临别赠言：parting advice

毕业生：graduate

秃头：bald

洗发水：shampoo

护发素：conditioner

节能的：energy-saving

购物狂：shopaholic

烈日炎炎：scorching sun

嘉年华：carnival

-04-

《再现经典》Classics Once More这就有些尴尬了……

▲《我心永恒》My Heart Will Go On ▲《致敬蒂姆·波顿》A Tribute To Tim Burton ▲《和平年代》Peacetime ▲《金刚狼式尴尬》Wolverine's Embarrassment ▲《……》…… ▲《行尸走肉》The Walking Dead ▲《寻仇》Revenge ▲《呵呵》Smilence

泰坦尼克号：Titanic

蜘蛛侠：Spiderman

捕鱼：fishing

荧光棒：glow stick

僵尸：zombie

甲鱼：soft-shelled turtle

复仇： revenge

海绵宝宝：Spongebob

冻豆腐：frozen tofu；frozen bean curd

逮捕：arrest