官晶【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第15首《闻王昌龄

【作者】官晶

【导师】袁文魁   吕柯姣

【作品讲解】

1、原文

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

朝代：唐代

作者：李白

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

2、译文

树上杨花落尽，杜鹃在不停地啼叫。

听说你被贬到龙标去了，一路上要经过五座小溪。

让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，

伴随着你一直走到那夜郎以西！

3、绘图解说

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》绘图记忆-官晶

杨花从树枝上纷纷落下，树枝上的一只杜鹃正在鸣叫，表示“杨花落尽子规啼“。杜鹃的口中吐出一只龙头飞镖穿过了5字的小溪，表示“闻道龙标过五溪”。龙头飞镖插到了一封信上，信上里装着愁心和月亮，示意”我寄愁心与明月“。随着风这封信飘到了夜郎手中，夜郎手中还拿着一个西瓜，代表”随风直到夜郎西“。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】