译外话

按照计划，今天本来可以译完《好女人的爱》第三章，差不多要写3500字左右，此刻只写完了一半。看看时间，确定今天是写不完了。

我也可以分两部分来译，但是这是整个故事疑团的大揭秘。我还是想忠实于原文，把这部分一次译完。

翻译也是个非常好的学习过程，学习作者的行文风格，情节规划，细节描写，更是自己一次次推敲斟酌词句的实战，虽然我知道我的翻译几乎没有人读，但是我想译给自己就好。在此要特别谢谢几位朋友，谢谢你们一直捧场。

今天上午，在朋友茶室约茶，朋友聊起了她接触到的不同的人，听了朋友讲述那些形形色色的故事，我感觉吃了一车大瓜。

差不多有十年了，我几乎两耳不闻窗外事，可以说和这个社会完全脱节，我曾经还为此傻傻地自卑过。

罢了，罢了，这世事人情纷繁复杂，听着就觉得心累，我还是继续过无为而简单的日子吧，朋友不多，所求不多，所知甚少，烦忧甚少。