《暴走纽约》笔记（七）

1.【大吃大喝】的表达总结

答：I’ve been stuffing my face all morning. 我整个上午都在狂吃。

stuff one’s face with就是一刻不停地往嘴里塞（食物），就是说吃个不停～

stuff的意思是“填，塞”，大吃大喝还可以用stuff oneself， 比如 I’m stuffing my face with snacks when I feel blue. 当我心情很糟的时候就狂吃零食。

大吃大喝还有另外四种说法要给大家补充：

（1）eat someone out of house and home把某人吃穷了

（2）make a pig of yourself 略带贬义地形容某人吃得太多了

（3）gobble up 狼吞虎咽，gobble指大口吞食，这个短语还可以指很快就把钱、积蓄花光

（4）eat like a horse饭量很大，“食量像马一样大”，形容饭量小则说：eat like a bird “食量像鸟一样小”。

2.排队相关的表达

答：Shall we get in line now? 我们现在去排队可以吗？

去排队: get in line

排队：line up/ queue up

那有人要问了，都是排队，line up和queue up到底有什么区别呢？

区别在于：line多用于美式英语，queue多用于英式英语。

排队等候:wait in line

插队：cut in line/jump the queue

严禁插队：No queue-jumping

3.way作副词的用法

答：That is way too many people. 人也太多了吧。

way作为副词，意思是“大大地（超过），非常地”

too many指过多，加上way，强调超出想象的多

way后还可以跟比较级，表示“...得多”，比如way more expensive than I thought.比我想的要贵得多。

如果是不可数名词，就用too much

比如：You are eating way too much fat. 你吃了太多高脂肪食物。

4.gourmet“美食家”与foodie“吃货”的区别：

答：“吃货”指“喜欢吃各类美食的人”。英语可以译为foodie或foody，

“吃货”是一个较为通俗的词~ 例：A gourmet is someone who enjoys good food and wine.

汉语另有高雅的同义词，例如“美食爱好者”“美食客”“美食家”“美食达人”，

这种表达非gourmet莫属啦！

此外，gourmet还具有形容词的词性，修饰food, wine, cuisine, inner等与饮食有关的词。

例：The couple share a love of gourmet cooking.

5. 介词on的用法总结

看到这里的on, 再想到前天出现的follow the road on your left， 大家又不淡定了，这个词到底什么意思？下面老师简单粗暴的给大家总结一下口语中on的几个常见意思吧

1）表示“进展中”，比如， I’m on my way home. 我正在回家的路上。

2）表示“目的”，比如，I’m traveling on business. 我在出公差。

3）表示“关于”比如，This is a book on history. 这是一本关于历史的书。

4）表示“算在…上“， 比如，This dinner is on me. 这顿饭算在我身上（这顿饭我请客）。

5）表示“处理（某事）”，比如， Don’t worry. I’m on it. 别担心，我来处理这件事。

6）表示“拥有”，比如，I don’t have a cent on me. 我一分钱都没有。

7）表示“处于工作状态中，开着，或者处于...状态”，比如， The radio is still on. 收音机还开着。

所以这句话on an empty stomach大家就可以理解成“饿着肚子的状态”。