赏读：武陵春·春晚
2019-12-30 本文已影响0人
诡语娜娜
图片来源于网络
武陵春·春晚
风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。
闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。
译文
风停尘土有香花凋尽，日头老高懒得梳妆。景物依旧人事却已变，还未感慨眼泪先流。
听说双溪的春景尚好，我也打算泛舟去看。只恐双溪蚱蜢般的船，载不动我许多忧愁。
注释
武陵春：词牌名。
尘香：尘土沾染香气。
物是人非：事物依旧在，人不似往昔。
双溪：水名，在浙江金华。
拟：准备、打算。
轻舟：扁舟。
舴艋舟：小船，两头尖如蚱蜢。
作者简介
李清照（1084～1155）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代女词人，婉约派代表，有“千古第一才女”之称。词作前期多写悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。善用白描手法，自辟途径，语言清丽。
论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》和《易安词》已散佚，今有《李清照集校注》。
