简书原创谈古论今善柔美文分享 散文 • 书评 • 小说 • 诗

《金瓶梅》与《红楼梦》的相似情节(二)

2021-09-09  本文已影响0人  江吴童

《红楼梦》里小红的“奶奶论”可说是技惊四座。小丫头伶牙俐齿,条理清晰,一开口,便立马得到了凤姐的认可。原文写道:

红玉上来回道:“平姐姐说,奶奶刚出来了,他就把银子收了起来,才张材家的来讨,当面称了给他拿去了。”说着将荷包递了上去,又道:“平姐姐教我回奶奶:才旺儿进来讨奶奶的示下,好往那家子去。平姐姐就把那话按着奶奶的主意打发他去了。”凤姐笑道:“他怎么按我的主意打发去了?”红玉道:“平姐姐说:我们奶奶这里奶奶好。原是我们二爷不在家,虽然迟了两天,只管请奶奶放心。等五奶奶好些,我们奶奶还会了五奶奶来瞧奶奶呢。五奶奶前儿打发了人来说,舅奶奶带了信来了,问奶奶好,还要和这里的姑奶奶寻两丸延年神验万全丹。若有了,奶奶打发人来,只管送在我们奶奶这里。明儿有人去,就顺路给那边舅奶奶带去的。” ——《红楼梦· 第二十七回 滴翠亭杨妃戏彩蝶 埋香冢飞燕泣残红》

奶奶来奶奶去,听得李纨当时就晕了,直呼“这些话我就不懂了”。那可不,这里头搅着四五门子的话呢。

王熙凤&小红

小红的“奶奶论”固然精彩,殊不知,在《金瓶梅》中,还有着一个“老爹论”。请看原文:

只见一个穿青衣皂隶,骑着快马,夹着毡包,走的满面汗流。到大门首,问平安:“此是提刑西门老爹家?”平安道:“你是那里来的?”那人即便下马作揖,说:“我是督催皇木的安老爹差来,送礼与老爹俺老爹与管砖厂黄老爹,如今都往东平府胡老爹那里吃酒,顺便先来拜老爹,看老爹在家不在。” ——《金瓶梅· 第五十一回 打猫儿金莲品玉 斗叶子敬济输金》

这段话比较简短,搀合着几位老爹,关系上比小红的“奶奶论”要简单。不过初读到这段“老爹论”时,第一时间就想到了小红的“奶奶论”,真是遥遥相对的两篇文字。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读