《随园诗话》学习笔记四百六十

卷六 诗情愈痴愈妙

七十六、张秋崖

【原文】金陵闺秀陈淑兰，受业随园，绣诗见赠云：“侬作门生真有幸，碧桃种向彩云边。”张秋厓孝廉见而和云：“书生未列扶风帐，惭愧佳人赋彩云。”秋厓诗笔清雅，《邺城九日》句云：“枫叶落残孤阁雨，菊花开尽故乡心。”

［译文］金陵闺阁女子陈淑兰，拜我为师，曾经绣了诗赠送给我，诗中说：“我能做您的学生真是三生有幸，就如碧桃依傍着彩云而栽种下来。”张秋崖孝廉见了这首诗，便和了一句：“书生没能列入扶风帐上，看佳人赋彩云诗颇觉惭愧。”秋崖的诗歌清新雅致，他的《邺城九日》诗中有句：“深红的枫叶从枝丫上飘落下来，在孤零寂寞的阁楼上听雨声淅沥垂滴。看菊花怒放，勾起我怀念家乡的愁绪。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了“ 张秋崖”和她的诗。

金陵闺秀陈淑兰，受业随园，绣诗见赠云：“侬作门生真有幸，碧桃种向彩云边。”

张秋厓孝廉见而和云：“书生未列扶风帐，惭愧佳人赋彩云。”

秋厓诗笔清雅，《邺城九日》句云：“枫叶落残孤阁雨，菊花开尽故乡心。”