华杉版资治通鉴【2422】南唐割地求和。2024-10-04

18、

三月十日，皇上进入迎銮镇，屡次到长江口，派水军出击南唐兵，击破。皇上听闻南唐战舰数百艘停泊在东㳍（bu）州，将开赴长江入海口，以控制苏、杭道路，于是派殿前都虞候慕容延钊率步骑兵，右神武统军宋延渥率水军，循江而下。

三月十三日，慕容延钊奏报大破南唐兵于东㳍州。皇上派李重进率军直向庐州。南唐主听闻皇上在长江北岸，担心他南渡，又耻于降号称籓，于是派兵部侍郎陈觉奉表，请传位于太子李弘冀，让他听命于中国。当时淮南只有庐州、舒州、蕲州、黄州尚未攻下。三月十五日，陈觉到了迎銮镇，看见后周军力强盛，向皇上请求允许他派人渡江回去取降表，献上四州土地，划江为境，以求息兵，言辞卑微哀伤。皇上说：“朕此次兴师，本来只是为了取得江北，如今你家主人能举国内附，朕还有何求！”陈觉拜谢而退。

三月十六日，陈觉请求派他的部属阁门承旨刘承遇前往金陵，皇上赐给南唐主诏书，称“皇帝恭问江南国主”，安抚慰纳。

三月十七日，吴越奏报，派遣上直都指挥使、处州刺史邵可迁、秀州刺史路彦铢率战舰四百艘、士卒一万七千人屯驻通州南岸。

南唐主再次派刘承遇奉表称唐国主，请献江北四州，每年进贡财物数十万。于是江北全部平定，得十四个州，六十个县。

三月十九日，皇上赐给南唐主诏书，晓谕他说：“沿江诸军及两浙、湖南、荆南军队都将班师，其他庐州、蕲州、黄州三路围城军队，也已经下令退驻近郊。等贵军将士及家属都启程南返时，可以派人召将校进城接收。江中舟舰有需要往来的，都允许到北岸领走。”

三月二十日，陈觉辞行，皇帝又赐诏给南唐主，晓谕他说不必传位给儿子。

三月二十一日，皇上从迎銮镇重返扬州。

三月二十二日，皇帝下诏，吴越、荆南军回归本道；赏赐钱弘俶犒军绸缎三万匹，高保融一万匹。

三月二十三日，设置保信军于庐州，任命右龙武统军赵匡赞为节度使。

三月二十五日，南唐主派冯延己进献银、绢、钱、茶、谷共一百万以犒军。

三月二十八日，命宋延渥率水军三千人溯江而上，沿途巡警。

三月二十九日，敕令故淮南节度使杨行密、故升府节度使徐温等墓并酌情配置守墓户。其他江南群臣墓地在江北的，也委任当地长官按时关照。

三月三十日，南唐主派临汝公徐辽代自己来向皇帝祝寿。

19、

本月，疏浚汴口，引导黄河水流入淮河，由此长江、淮河船运打通。

20、

夏，四月四日，皇帝从扬州北返。

21、

新太庙建成。四月九日，先祖牌位入庙。

22、

四月十日夜，吴越钱唐城南失火，延及内城，官府庐舍几乎烧尽。四月十一日早上，大火将要烧到镇国仓。吴越王钱弘俶很久以来一直生病，强起身出来救火。火止，对左右说：“我的病因为这火灾，反而好了。”众心稍安。

23、

皇帝南征时，契丹乘虚入寇。四月二十一日，皇帝抵达大梁，命镇宁节度使张永德率军备御北边。

24、

五月一日，日食。

25、

皇帝下诏，犒赏慰劳南征士卒及淮南新归附的人民。

26、

五月十一日，任命赵匡胤兼领忠武节度使，调任安审琦为平卢节度使。

27、

成德节度使郭崇攻打契丹东城，攻拔，以报复他们入侵。

28、

南唐主李璟避后周太祖郭威高曾祖父郭璟的名讳，更名李景，下令去帝号，称国主，凡天子仪制全部降格，取消年号，用后周正朔，并到太庙向列祖列宗禀告。左仆射、同平章事冯延己罢相，任太子太傅，门下侍郎、同平章事严续罢相，任少傅、枢密使，兵部侍郎陈觉罢相，只担任本职。

当初，冯延己向唐主进献取中原之策，由此得到唐主宠信。冯延己曾嘲笑烈祖（李昪）的和平方针为“龌龊”，说：“安陆之战，不过是死了几千士兵，他竟然为之长吁短叹，十几天都吃不下饭，这是庄稼汉的识量，岂能与他成大事！岂如当今皇上，数万大军在外征战，而击球宴乐，和平日一样，这才是真正的英主！”冯延己与他的党羽谈论，常以天下为己任，互相唱和。翰林学士常梦锡屡次向唐主说冯延己等轻浮荒诞，不可信，唐主不听。常梦锡说：“奸言似忠，陛下不醒悟，国家必亡矣！”等到臣服于后周，冯延己之党一起谈论时，有人称后周为大朝，常梦锡大笑说：“诸公时常说要让主君成为尧、舜那样的圣人，想不到今天自认为小朝啦！”众人默然。

自从唐主内附，皇帝只是通过他的使者送信给他，从来没有派人出使南唐。五月二十九日，才命太仆卿冯延鲁、卫尉少卿钟谟前往，赐以御衣、玉带等及犒军绸缎十万，并颁给今年的《钦天历》。

刘承遇从金陵回国时，唐主派陈觉报告皇帝，因江南没有盐田，请求把海陵盐田划归南唐，以供应军队。皇帝说：“海陵在江北，两国官民难以杂居，当另有处分。”至此，皇帝下诏，每年供应盐三十万斛给江南，所俘获的江南士卒，也分批释放回去。