英语今日看点语言·翻译

口语学习之太囧

2016-12-09  本文已影响323人  江北禾公子
文/江北禾公子  图/网络

很明显,今天不是来写攻略的,而是记录学习英语口语过程中遇到的糗人糗事。或许,你还能找到自己的影子。

01.

茂茂和阿龙是我的高中同学,也是关系比较好的哥们儿。阿龙有个有钱的爹,经常跟他叨叨:儿子呀你一定要学好英语,啥不学好也得把英语学好,老爸打算着把你送出国呢!愁得阿龙一个头两个大,经常跑来问我英语学习的方法。

我们高中时期都住校,茂茂和阿龙的家就在市区,且离学校不太远,于是他俩是每天都一起结伴回家的。回家的路上他俩会聊哪个妹子最好看,哪个女明星又出绯闻了。

我建议他俩把路上八卦的时间用来练英语口语,有什么事都用英语说,时间长了,口语不就流利了吗?真为我的机智点个赞呐!

事情证明当年我还太年轻,毕竟too young too simple。自打我给他们提过这个建议后,他俩回家的路上不再说一句话了Orz……

我问他俩为什么不说话,二人纷纷表示张不开口哇,整个过程迷之尴尬……

由于阿龙的英语口语实在太烂,他老爸放弃了送他去大美利坚的想法,后来这货去了韩国留学。

口语学习之太囧

02.

如果说茂茂和阿龙是一对奇葩,那么老陈就是奇葩plus。老陈是我大四那年实习时的同事,他算是我的mentor,遇到他之前我从未想过我会遇到这么个逗比的mentor。

他对英语口语学习有火一般的热情,人来疯一般地见谁都要秀一段。我们公司有个美国同事叫大卫,老陈在下班后经常邀他一起吃饭,也会叫上我。

David,you know,next time I will invite you to eat ...er...er...a kind of sea food...er 这个…… ”说着用手比划螃蟹爬的动作,大卫一脸正经地说:"Crab!"老陈头点得像捣蒜,我扑倒。

又有一次吃饭,中途我去洗手间,回来的时候见老陈正手舞足蹈:“er...a beautiful bird ...er...”说着用手在身侧往头上举,不停挥舞。大卫一脸茫然:“A bird?Peacock?”老陈看着惊呆的我:“Peacock啥意思?”我问他:“您是和大卫聊起孔雀了吗?”这货顿时轻松愉快大喊一声:“Yes!我说的就是Peacock,yeah,孔雀!”我再次扑倒……

诸如这种事情简直不胜枚举,不要问我他这个水平怎么进的外企,外企也不都是英语达人啊,说多了都是泪。

口语学习之太囧

老陈练口语的时候,和张嘉佳笔下的“矮B five”简直不能更像。

菲律宾姑娘眨巴眼睛,他又问:“You looks do not know dongcidaci,唉,Do you know...know where 好吃的鸡翅?鸡翅!Chicken fly 啪啪啪啪……Like hands 啪啪啪啪啪……——《从你的全世界路过》

每次想起这段都要笑得泪流满面,而老陈也中枪中成了筛子。

03.

口语学习的过程中,很多人像茂茂和阿龙,死活撬不开嘴。也有少数人像老陈一样仅凭少得可怜的单词量竟也能和外国友人“轻松愉快”地交流,嘴巴不够用就用手,手也不够用再加上脚,实在不行了,就一脸疲惫地求助身旁的我:“我不行了,Janet你上!”

不得不说,学习口语必须要有老陈的态度,不怕被嘲笑,不怕丢人,不怕卡壳。甭管单词量行不行,语法对不对,发音准不准,句式复杂不复杂,咱先开了口再说啊!

口语学习之太囧

04.

好吧,说到最后,不给点干货也实在不是我的风格。

1.口语学习要勇于开口,无论水平如何先开口说。      
2.跟着音频材料模仿,播一句,暂停一下然后跟读。
3.口语生活化,在日常生活中遇到的事物都可以想想用英语怎么说,自己小声表达出来。
4.如果没有搭档,找一个topic,自己和自己对话,并用录音工具把自己的声音录下来。回放找出自己口语发音的问题并进行纠正。          

END


Hi,我是禾公子,爱好写作的理想主义者,外表沉静内心住着追风少年。喜欢我的文章请点赞(。ò ∀ ó。),互撩请点关注,壕请任意打赏,么么哒~(^з^)-
上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读