秀中文

      日本在给中国第一批捐赠物资上的中文，着实令我震撼。

这8字出自日本长屋亲王《绣袈裟衣缘》，《全唐诗》中收录：“山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。”

长屋亲王，是日本当时的宰相。

唐玄宗时，长屋曾经命人制作千件袈裟，绣这四句偈语在上面，送给大唐高僧们。

鉴真禅师于是泛海东渡日本传佛教。

这则故事，在《唐大和尚东征传》《唐扬州大云寺鉴真传》中都有记载。

深厚的汉语，浓重的情感，何止八字可以概括。于是，正当人们还在回味“山川异域，风月同天”的美意时，日本人又送来了一句：“岂曰无衣，与子同裳”。这是一句出自《诗经》中诗句，全文是：

岂曰无衣？与子同袍。

王于兴师，修我戈矛，与子同仇！

岂曰无衣？与子同泽。

王于兴师，修我矛戟，与子偕作！

岂曰无衣？与子同裳。

王于兴师，修我甲兵，与子偕行！

一首最早的昂扬军歌，来自《诗经·秦风·无衣》，全诗一共三段，首句相同，排列整齐，表达上下一心、同仇敌忾的景况，正好可以表达当下抗击疫情的情形。日本援助物资上用了第三段的前两句：“岂曰无衣，与子同裳”，意思说：谁说没衣穿？我要与你同穿那战衣！这是非常鼓气，给人力量的话语。如果这些物资刚好是防护衣的话，就没有更贴切的语句可以表达捐献者的心情了。

日本 继续在捐赠物资上秀中文。

唐朝王昌龄有《送柴侍御》诗：“沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”

        在感动之余，老朽我自感惭愧，想借一个时光机，倒回去。把我们优秀的传统文化找回来。