好心肠医生

（美国）安布鲁斯·比尔斯

              陈荣生           译

一位好心肠医生坐在一位身患不治之症、痛苦不堪的病人床边，他听到身后有什么声音，于是转过身来，看到了一只猫在嘲笑一只受伤的老鼠，老鼠想用还剩下的微弱之力把自己拖出房间。

“你这个残忍的畜生！”好心肠医生说，“你为什么不像位夫人那样立刻把它杀掉呢？”

他站起来，把猫踢出门外，然后捡起老鼠，扯断它的头，很同情地把它从痛苦中解脱出来。好心肠医生被病人的呻吟声唤回到床边，给了他打一剂兴奋剂，让他吃了一些补药和营养品，然后离开了。

（译自《另类寓言》）