《随园诗话》学习笔记四百八十九

卷六 诗情愈痴愈妙

一百零五、以诗训子

【原文】王梅坡妻张氏，能诗。幼子汝翰，初上学，嫌衣服不华。张训以诗云：“箪食应知颜子乐，缊袍谁笑仲由寒？”其他佳句，如：“花因寒重难舒蕊，人为愁多易敛眉。”生女美绝，年十三，时皇太后驾过见之，抱置膝上，赏藏香一枝。

［译文］王梅坡的妻子张氏，会作诗。她的小儿子汝翰，刚刚上学，嫌衣服不够华丽鲜亮，张氏便作了首诗来训导他：“颜回当初拿只竹器来吃饭，一只瓢来饮水，这么清苦，但他还是觉得很快活，仲由身穿破旧的现缊袍，又有谁嘲笑过他？”其他的佳句如：“因为寒露浓重，花苞难以舒张开来，人由于忧愁总是皱着眉头。”她生的女儿十分美艳，长到十三岁时，皇太后圣驾经过，见到她，将她抱放到膝盖上，赏给她一支藏地进贡的香。

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了王梅坡妻张氏“ 以诗训子”的故事。

王梅坡妻张氏，能诗。幼子汝翰，初上学，嫌衣服不华。

张训以诗云：“箪食应知颜子乐，缊袍谁笑仲由寒？”

其他佳句，如：“花因寒重难舒蕊，人为愁多易敛眉。”

生女美绝，年十三，时皇太后驾过见之，抱置膝上，赏藏香一枝。

颜回乐：颜回系孔门十哲之一、孔子的七十二贤之首、儒家五大圣人之一。颜回住在贫民窟，生活艰苦，却依旧保持快乐，颜回在乐什么？孔子也说过：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣”，吃粗粮喝冷水，用手臂当枕头也能快乐，孔子在乐什么？子贡问孔子“贫而无谄，富而无骄”怎么样？孔子说：“可也。未若贫而乐，富而好礼者也”，为什么孔子强调贫而乐？樊登老师回答孔颜之乐时说他们的快乐和佛家所说“法喜充满”一般，就像孙悟空听菩提祖师讲经，因为明悟而跳起来手舞足蹈。领略学习思索中的喜悦，因为顿悟明智而快乐才是真正的快乐。

仲由：。“孔门十哲”之一、“二十四孝”之一，“孔门七十二贤”之一，受儒家祭祀。仲由少年时，从事各种劳作来维持家庭生活，甚至常吃野菜充饥。