我翻译的《道德经》第十二章（5）
2018-03-02 本文已影响19人
秀妮_5519
我翻译的《道德经》第十二章（5）
原文:
难得之货，令人行妨。
译文:
世上难得的宝物，会使一个人的行为受到阻碍，影响人的行为。
解释:
行妨：伤害操行。妨，妨害、伤害。
老子提醒人们要摒弃外界物欲的诱惑，保持内心的安足清静，确保固有的天性。并且要坚持初心，不要被路上的浮光掠影所迷惑。
我的翻译:
Something rare distracts us from doing
something nice.
