外贸路上的心酸~那一年，客户的货款被骗了

原创外贸公众号：Jason外贸旅途

外贸路上的心酸~那一年，客户的货款被骗了

 A: Hi Mark, how are you?

您好, Mark，你好吗？

B: Good, you?

很好，你呢？

A: Not very good.

不太好。

B: What happened?

发生什么事了？

A: Just heard that one of my friend’s colleague’s customer lost USD100,000.

刚听说我一个朋友同事的客户失去了100, 000美金。

The customer sent money to the supplier’s new account, but the supplier didn’t receive it and refused to arrange shipment.

这客户付款到供应商的新账户，但供应商没有收到，拒绝安排发货。

B: New account?

新的账户吗？

A: Yes, last week there are some hackers breaking into supplier’s Email system, sending Email to customers in the name of supplier, and telling them to make payment to another new account.

是的，上周有一些黑客闯入供应商的邮件系统，以供应商的名义向客户发邮件，并告诉他们向另一个新账户付款。

B: Before pay the payment, did the customer call this supplier?

付款前，这客户打电话给供应商了吗？

A: Yes, he did, he was doubtful about this account, and called the supplier, the supplier’s English was not very good, and the phone signal was bad, he just heard“the account is same, I will send you Email”. But when he received Email, hacker changed it, and account was still the fake one. Also there was a formal notice with signature and stamp of this supplier, so my friend’s colleague’s customer trusted and made payment finally.

是的，他打过电话确认了，他刚开始怀疑这个账户，并打电话给供应商，供应商的英语不是很好，而且电话信号糟糕透了，他只是听到“账户是一样的，我会给你发邮件”。但当他收到邮件，黑客改变了它，账户仍然是假的。还有一个正式的通知，有供应商的签名和盖章，所以我朋友同事的客户信了，并最终付了款。

B: Let her call the bank and freeze the payment.

让他给银行打电话，冻结付款。

A: Yes, he did, but 3 days passed, it’s too late.

是的，他打过电话了，但是已经过了三天，太晚了。

Mark, I just wanna tell you this bad news, so that you can pay more attention to this problem, and avoid it happening.

Mark，我只想告诉你这个坏消息，这样你可以注意这个问题，避免它发生。

If you receive Email about changing account one day, don’t forget to double check with me by skype, or whatsApp together with phone, that will be safe.

如果有一天你收到关于更改账号的电子邮件，别忘了用Skype，或者WhatsApp和电话，一起与我再次确认，这样会安全些。

B: Thank you so much, Jason, you are very nice.

非常感谢，Jason，你很好。

A: You are welcome. We are friends.

不客气，我们是朋友。