读《史记·孔子世家》,知肃慎族由来久矣

2019-06-06  本文已影响0人  曹石山人

肃慎族,即后之女真、满族。亦称“息慎”、“稷慎,”发源于东北黑龙江北。盖舜、禹时代已与中原有了联系。舜时,息慎氏朝,贡弓矢﹔禹定九州,周边各族“各职来贡”的,东北夷即有肃慎。

周武王时,肃慎人入贡“楛矢石砮”。成王时,肃慎氏来朝,成王命大臣荣伯作“贿息慎之命”。康王时,肃慎复至。周人在列举其疆土四至时称:“肃慎、燕、亳,吾北土也。”可见远在春秋以前,肃慎人已臣服于中原王朝。

“楛矢石砮”即楛树木做的箭杆和用松花江中青硬的石头磨砺的箭头,其坚如铁。现代有出遗物。

余今读《史记·孔子世家》中有相关介绍,原文如下:

「有隼集于陈廷而死,楛矢贯之,石砮,矢长尺有咫。陈湣公使使问仲尼。仲尼曰:“隼来远矣,此肃慎之矢也。昔武王克商,通道九夷百蛮,使各以其方贿来贡,使无忘职业。于是肃慎贡楛矢石砮,长尺有咫。先王欲昭其令德,以肃慎矢分大姬,配虞胡公而封诸陈。分同姓以珍玉,分异姓以远方职,使无忘服。故分陈以肃慎矢。”试求之故府,果得之。」

翻译成今文为:有一群隼(鸷鸟)死于陈国官廷之地上,楛木箭贯穿身体,箭簇为青石磨制成的,箭长有一尺八寸。陈湣公使使者去问孔子。孔子说:“隼是从很远的地方来的,身上贯穿的是肃慎族使用的箭。以前周武王灭亡商朝,通知四方九夷百蛮等少数民族,让他们把他们土地上出产的材物来朝贡,要使他们不忘他们臣服朝贡的职责。于是肃慎族上贡了楛矢石砮,长有一尺八寸。武王想昭旌大德于天下,把肃慎矢分给大女儿,让她嫁给虞胡公并封他到陈。把同姓分给珍宝玉石,以示重亲;将异姓分封到远方,使他们不忘服从于王。所以分给陈国以肃慎矢。”陈湣公于是派人到旧府中搜寻,果然找到了当年周武王赐的肃慎矢。

其时孔子困于陈。孔子真乃博物君子也。

其实,此事早于太史公之《史记》亦有记载。其文在《国语·鲁语下》:“ 仲尼在陈 ,有隼集於陈侯 之庭而死,楛矢贯之,石砮,其长尺有咫。”

《史记》文与《国语》略同。可见《史记》乃司马迁精集前代各国史藉而撰成,有些话语与原籍相差不太,甚至有些是直接搬运组织过来的。《国语》当然也是其参考书之一。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读