《围炉夜话》之十八：精明得意短，朴实福泽长。

打算精明，自谓得计，然败祖父之家声者，必此人也；朴实浑厚，初无甚奇，然培子孙之元气者，必此人也。

译文：凡事都斤斤计较，毫不吃亏的人，自以为得计，但是败坏祖宗名声的必定是这种人。诚实简朴而又敦厚待人的人，开始虽然不见有什么奇特的表现，但能培养子孙有一种纯厚之气，历久不衰的，必定是这种人。

《围炉夜话》之十八：精明得意短，朴实福泽长。

赏析：世上有一些人精心为自己打算，一丝一毫都要算计别人，他所得到的一切利益都是来自于别人的损失，她的幸福来自于他人的痛苦，这实际上是利欲熏心，唯利是图的小人。这种人必将失去人心，遭人唾骂，有损祖上门风。与之相反，那些平凡、质朴、敦厚、踏实的人在困难险阻面前不妥协，积极进取，最终能够成家、立业、兴世，这种人才是一个团体，一个国家真正的栋梁。