2.18
2019-02-18 本文已影响0人
NolanKinney
这里是语言学习笔记
√英语
1.Upstart Crow
tattle闲谈，泄密，饶舌
preening（鸟）用嘴整理（羽毛）
supercilious目中无人的，高傲的
plague瘟疫，灾难，麻烦，折磨
pustule脓泡
merriment欢乐
fertilise施肥于，使受精，使授粉
compost混合肥料，堆肥（剧中译为素肥）
quill羽茎，大翎羽，鹅毛笔
pluck拔去，拽开，勇气
cluck发咯咯声
clueless futtocking arse-mungel傻了吧唧，乱丢东西的笨蛋
daft愚蠢的
wurzel一种饲牛用的甜菜
beseech恳求，哀求
√日语
1.我是大哥大
つっぱる不良（实际查不到这个意思）
2.李狗嗨（Legal High）
以上（いじょう）です上述，终，完（剧中在律师发言完毕后译为我说完了）
そのとおり正是那样，就是
では那么（改变话题）若论到（承上启下）【猜测口语中可用作告辞】
忘年会（ぼうねんかい）即中国的年会
√今天就酱
最喜欢的人依旧是糖豆森
2.18
