《茶经》学习 17

8、装茶饼的器具。

纸囊，以剡（今浙江嵊州）shan藤纸（用藤做的纸）白厚者夹缝之。以贮所炙茶，使不泄其香也。

译文：

纸囊就是纸袋，是用两层剡溪产的白而厚的藤纸缝制而成的。它用来暂时存放烤好的茶饼，使茶的香气不散失。

9、碾茶器具

碾nian，以橘木为之，次以梨、桑、桐、柘zhe（一种树）为之。内圆而外方。内圆备于运行也，外方制其倾危也。内容堕（通砣tuo）而外无余。木堕，形如车轮，不辐而轴焉。长九寸，阔一寸。堕径三寸八分，中厚一寸，边厚半寸，轴中方而执圆。其拂末以鸟羽制之。