文章里的虫子（8）：度or渡、呆or待、工夫or功夫

这三组字词在审稿过程中经常遇到，属于一不留神就会写错的类型，因此特意放在一起讨论。

为免拖沓，只针对有可能混淆的词义进行辨析，本文参考《辞海》_第一版及《现代汉语词典》_第七版。

壹：度还是渡？

• 度dù:

  • 【动】过；使度过（时间）：~假| 欢~春节| 虚~年华
  • 【动】越过；超过：~越 | 春风不~玉门关
  • 其余释义：略。

• 渡dù:

  • 【动】由这一岸到对岸；通过（江、河等）：横~ |远~重洋| ~过困难时期
  • 其余释义：略

辨析:

①度针对时间，比如度假、虚度光阴等；渡针对空间，且一般与水有关，比如横渡、远渡重洋等。

②渡过困难时期指的也是时间，为什么用渡呢？（这个不查《现代汉语词典》我还真不知道）资料认为：“困难时期”被比喻为“像渡过河一样”，从“此岸”到“彼岸”，有明确起点，因此要用渡。可是我怎么觉得这个解释这么牵强附会呢？感觉下面一条解释更合理。

③度是自然而然的，非度不可的，比如你必须度周末；渡需要通过主观努力，比如渡河的时候需要船，需要人为行动才能实现。困难时期，大概也是因为不努力就渡不过去吧？姑且这么认为吧。

重点敲黑板：时间——>度；空间（一般和水有关）——>渡；特例：渡过困难时期。

贰： 呆还是待？

在此之前，我在审稿中看见这两个字，一般都会放过，因为我也不确定到底应该用哪个。当然，现在很明确了。

• 呆dāi

  • 【动】同“待”。耽搁；停留：在北京~了才回来。
  • 其他释义略。

• 待dāi 多音字

  • 【动】停留：多~几分钟| 再~几天吧！

辨析：

①从词典上看，这两个字在停留这个意思上是通用的。

②待字是在明清时期引申出停留的意思的，而呆字的这个释义直到现当代伴随着汉字简化才出现，所以如果非得说哪一个更稳妥的话，还是选择待吧，毕竟待的岁数大一些。当然还有一个原因是，呆这个字，总觉得把人给说傻了。也有一个说法是，待更侧重于身体上的停留；而呆更侧重于精神上的停留。这个说法也挺有意思，其实说到底，还是说呆这个字有点呆。

重点敲黑板：如果不咬文嚼字，这两个字在表示停留的时候是可以通用的。待在家里；呆在家里。

叁：工夫还是功夫？

• 功夫：gōngfu

  • 【名】本领、技能；特指武功。
  • 【名】学问、技艺等水平。
  • （做事）所耗费的时间和精力。《现代汉语词典》较《辞海》多出的一条释义。

• 工夫：gōngfu

  • 【名】花费的时间和精力：这点事不长~就办完了。
  • 【名】空闲时间：有~再来！
  • 【名】时候：那~，我还没出生呢。

辨析：

可以很明显看出两者之间的区别，工夫表示时间，功夫表示精力、本领。虽然两者都有花费的时间和精力这条释义，但可以看出来两者的侧重点是不同的。

重点敲黑板： 直接上几条具体的用法：

• 我没有那工夫和你闲扯。

• 功夫不负有心人。

• 就那么会工夫，这人就溜没影了。

• 你这画画的功夫实在是了得啊！

本次小结

这几组字词在平常的写文中比较容易混淆，希望这篇文章对您有帮助。

我在钱塘江边待了一整天，终于画出了让自己满意的《渡江》图，我妻子也说，我画画的功夫是越发的好了。

嗯，要是谁在评论区同时用这三组字词造句，我给贝，咋样。