听译练习 |这个妹子雅思口语面试7分

雅思口语考试。考官出个题，1分钟准备时间，根据这个题聊2分钟左右。

这次的题是关于过去见过的一个建筑。

视频地址：

http://video.weibo.com/show?fid=1034:e6af73ca665f97dd74ea969edc0923eb

这个妹子雅思口语面试7分

【以下是妹子回答问题的听写脚本，】

I’d like to tell you  something about the library in my high school .It was a red building that is made of bricks.（时态错误：过去式与现在时在一个句子里。但是用了that 从句，加分项）

And though  （我不知道为什么这里要用though）one thing special about this building is they have this big arch ,in front of the step of the library .

The arch is shaped as an opened book.It was a very xxxxxxx（不知道怎么拼这个词） one.

And when you walk into the door of this library , you’ll see this xxxx    (不知道是什么词)

And right about the xxxxx,it is xxxx roof,so when it like in sunny whether,the sunshine will just split  ( 这个词不确定，应该用spread )everywhere in the library.

Because every level（应该用 floor）of this building, is constructed around this xxxx shape. It’s very beautiful and the highest floor,there is this roof garden（发音不清晰,garden有点像 gargin）right below this xxx（单词不会拼） roof.

So no matter what like in the raining days,or in the sunny days,the garden is one of my best place...Eh——one of my most favorite place （自我纠正了不地道的表达）in my high school.

Because the day furious after definitely gorgeous.(这句没听懂，乱猜的)

And I think the other reasons why I love this building so much,it’s because I’ve had so many good memories there, to spent with my friends and my teachers.

That would be all.Thank you.

（然后考官让她再多说一点.）

I would like to talk about the design,because it’s one of the xxxxx（没听清） building in my province.（语法错误，one of 后面，building 应该是复数）.

The design, as I told you,there is a xxxxx（就是第一段那个听不出来的词，So，the first floor,when you walked right below this xxxxx,there is this wall,where they … this kind of sculpture,that is curved on the wall,it’s about students and teachers.（根据语境，这几句要一直用复数格式）.The work is very delicate(发音不准，发成deligate) ，and it’s very beautiful picture picturing there(这句不懂）. Eh…I think I‘ll use the word “behind” this wall，sorry, “behind” this wall，there is this meeting hall.And when I was studying in that high school...

（考官打断她，说Time is up, 时间到了。）

听完之后，我的感觉，当然比我的水平要高。

很欣赏她淡定的态度，和自然的表达，全程也没太多磕绊。

虽有些语法错误，但整体表达很流畅。

只是不知道为啥她很爱用“this”，原本应该用“a”"the" 的地方，她都用 this。也许是习惯。

总之，妹子棒棒的，向你学习，向你前进！