旧词俗语（八十六，方言篇）

东北话是最接近普通话的一种地方语种。正因为这样，东北人说普通话，也最难彻底改掉方言的味道。——简友丘豸

旧词

甭。不必，不需。 “不用”的合音

五脊八兽。北京话。用于宏伟的宫殿屋顶建筑。也形容心烦意乱，忐忑不安。

憋。北京话。守，等的意思。如“就是那个便衣破的岸，他在这儿憋了好几天了。”

筷子。江西人说“qian”，

吃饭。江西人说“恰饭”。

睡觉。江西话。困告，应该是困觉。

嘛、干嘛、倍好。天津话，有喜感。

唒。qiu，东北话，取的意思。

贼好、波了盖、秃噜皮，吭哧瘪肚地。东北话。

噶古？东北方言。指这个人爱搞小阴谋、爱使坏，或者干一些出乎意料的事儿。

俗语

半空儿。较小的不太饱满的花生。（北京话）

老爷儿。太阳。如“秀贞，怎么让小英子在老爷儿里晒着?”（北京话）

出恭。大小便。（北京话）

只看贼吃肉，没有看到贼挨打。（北京话）

鸭子听雷。听着江西人如同鸟语一样的方言，一个字都听不懂了。

陈水河整理于2021年12月14日早上

注：本篇词汇部分摘自于丘豸撰写的《漫步东北乱炖：改不了的东北话》