《菜根谈》152

云去而本觉之月观，尘拂而真如之镜明

（Cloud to go and the perception of the moon view, dust brush and really like a mirror）

【原文】

水不波则自定，鉴不翳则自明。故心无可清，去其混之者而清自现；乐不必寻，去其苦之者而乐自存。

（Water does not wave is self-determined, learn not shadow is self-evident.So the heart is not clear, go to its mix and clear self-evident; nice do not have to find, to its bitter people and happy.）

【大意】

没有被风吹起波浪的水面自然是平静的，没有被尘土掩盖的镜面自然是明亮的。所以人类的心灵根本无须来刻意清洗，我们只要除去心中的邪恶之念，那平静明亮的心灵自然就会出现；而日常生活的乐趣也根本不必主动去追求，我们只要排除内心的一切痛苦和烦恼，那么快乐幸福的生活自然会呈现在我们眼前。

【学究】

这是一段解读熵增定律的文字。

出现混乱，有人为的，也有自然的；平复混乱，有人为的，也有自然的。

那么，水面无风则浪平，是人为所为还是自然所为，大家都清楚这是自然所为，实际上是自然界的主动作为，这就是规则，因为自然规则而平静。可见，任何作为，只要符合自然规则，就会复归于平静，这就很好地解读了这段文字的本意。

人间所有的修行法则，都是在找寻自然规律，和自然规律同频，才找到真正的修行法门，除此之外，一切都是违背规律的行为。如何验证，让平者恒平，让动者恒动，才是真正的修行法门。