每日中译英，来自每日翻译

· 中译英

原文：

据美国消费者新闻与商业频道9月13日报道，汇丰银行近日公布的报告称，得益于中国消费者对榴莲的喜爱，全球榴莲需求同比飙升400％。中国市场占全球榴莲需求的91％，过去两年，中国进口了价值达60亿美元的榴莲。

译文：

A recent HSBC Bank report reveals a remarkable 400 percent year-on-year surge in global durian demand, fueled by the preference of Chinese consumers.China now dominates the market, accounting for an astounding 91 percent of global durian demand, with imports totaling an impressive $6 billion over the past two years.