【0815晨读感悟】待在广州5年不会说粤语的我，回湛江3个月粤语

图片来自网络

读大学在广州待5年。要离开学校、离开省城的那一刻，才发现自己还没学会粤语。我都不好意思说自己泡在粤语环境里已5年。

回湛江工作不到3个月，我就能用粤语和病人沟通，虽然有时候不是特别标准。

为什么会出现这种情况呢？语言学习达人本尼·刘易斯认为：语言不是用来学习的，而是用来生活的，关键在于“用”。

对。在广州5年，我习惯于用自己相对优势的普通话跟同学们交流，而回湛江后，我大多数时候面对的是上了年纪的、只会说粤语的阿叔阿姨们，不得不开口讲粤语。

以下分享本尼·刘易斯总结的”快速学习外语”的三个诀窍，希望能给有外语学习困惑的你带来启发。

                                          ①

                      ✍ 『切实可行的目标』

当我们学习一门外语或一种陌生语言时，往往会给自己制定过高的目标，如可以使用高大上的词汇、说话连续不停顿等。

本尼·刘易斯告诉我们，就算是母语国家的人或当地人都不一定能达到这样的“流利”程度。

我们不要再给自己定高标准了。真正应该做的，是给自己定个小目标。

比如，回湛江后，我给自己定的小目标是，当阿叔阿姨们跟我用粤语说话时，我接话的第一句一定得是粤语，说不成一句，说一两个词也行，不管多蹩脚。

这样的小目标还是挺容易实现的。由目标的达成而带来的成就感，让我不再自动切换普通话。

                                          ②

                    ✍ 『间隔的重复记忆法』

每一种语言都有它的词汇。粤语的词汇，我认为是它的常用词语。

大学的时候也曾想通过看诸如粤语学习教程之类的视频来掌握粤语，可最终还是无疾而终。

对于粤语的常用语的学习，现在回忆，应该是多听，多说。粤语对话中经常使用的词语，自己心里先默念、练习，等到用得上的时候，直接说，错了自然有人指出来，直到学会。下次把注意力放在新的常用语上。

我想，这就是本尼·刘易斯说的间隔重复记忆法吧。不会的常用语先反复说，反复用，直至学会。

                                          ③

                        ✍  『刻意营造环境』

与使用母语的人们生活在一起就可以学会外语吗？这不一定。

本人待在广州5年却还是学不会粤语就是实例。《欢乐颂2》中，高中就出国留学的曲筱绡在谈生意时，一口蹩脚的英语直接让合作伙伴没了聊下去的欲望。

所以，真正能让你学会一种语言的，不是待在该语言环境里，而是你自己有多强烈的学习意识。学习应用的意识够强烈，自己刻意营造的环境更能起作用。

为什么自己刻意营造的环境反而能帮到你呢？及时反馈。

及时的反馈能让你及早发现问题，少走弯路。像我在工作后，不怕出丑，不管说得流利还是蹩脚，尽管说。说的别人听不懂，他们自然会给你纠正过来。

在这里要指出的一点是，假如你要学的语言，身边没有一个人会说，那么你一定得想办法刻意营造学习环境，得要有真人给你及时的反馈。通过社交媒体、网络平台都可以，甚至可以找高校里的留学生聊天。

总结：掌握一门语言的诀窍是：制定切实可行的目标，不要被高目标吓到；间隔重复记忆不会的部分，直到学会；刻意营造环境，让自己的学习得到及时的反馈。