本然非然,和合非合,合然俱离,离合俱非,此句方名无戏论法。
2022-03-17 本文已影响0人
晓言慧语
《楞严经》卷四笔记20
原文:
“菩提心生,生灭心灭,此但生灭。灭、生俱尽,无功用道。若有自然,如是则明自然心生、生灭心灭,此亦生灭。无生灭者,名为自然。犹如世间诸相杂和成一体者,名和合性;非和合者,称本然性。本然非然,和合非合,合然俱离,离合俱非,此句方名无戏论法。
译文:“菩提心生起,生灭心除灭,此还仅是凡情生灭之见,非是真菩提心的不生不灭境界。生灭心之‘灭’与菩提心之‘生’二者都无着,才是无功用道。但此时也不可作自然想,若仍有任运自然之心,这样则分明有自然心生、生灭心灭的对待分别,这仍属生灭境界,不是真的无功用道。灭、生俱尽的无生灭境界才叫作自然。犹如世间各种事相杂和构成一个整体,称名为和合性;而非和合性称名为本然性。本然与非本然、和合与非和合以及和合与本然都离而不执,乃至‘离’与‘合’之念也遣除不着,到此句言语道断、心行处灭,方得名为无戏论法。