推驴

（澳洲）达伦·波克

               陈荣生 译

驴和许多人一样，是很顽固的动物。

如果你想推它们，它们是不会动的。

如果你想拉它们，它们是不会动的。

即使你用棍子打它们，如果它们认定了，它们还是不会动的。

你无法强迫它们移动，但你可以引诱它们。

一只苹果，一把干草，也许一块方糖就能让它们动起来。

一句善意的话是不会伤人的。

请记住，下次你想说服别人的时候，

你不能强迫他们，但你可以引诱他们。

（译自作者个人网站）