“人言落日是天涯 望极天涯不见家”

此典句出自宋代诗人李觏的《乡思》：

人言落日是天涯，望极天涯不见家。

已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。

译文：

人人都言，夕阳落山的地方就是海角天涯，天涯海角的尽头即是故乡。可恨这连绵的青山阻挡了我归家的脚步，青山还被傍晚的暮云笼罩在迷蒙中。

注释：

落日： 太阳落山之地。

望极：望尽，极目远望。

碧山： 这里指青山。

赏析：

独自在外，自然充满了对家人的怀念。古中表现乡思，除了听风听雨外，最多的是通过登临送目，寄托悲伤。

诗前两句写望，但从望的感受上落笔，不具体写望见些什么。诗人远望时正当黄昏，夕阳西坠，他遥望故乡，故乡远在天涯。这时候，他看到了落日，又想到落日之处就是天涯，然而明明白白地看得见落日，却仍然望不到故乡。

这两句，把思家的愁苦表现得很深刻。诗先以落日处即天涯作衬，使后句望不见故乡的失望更重更深，在表现时却不直说，而是通过两个“天涯”的反复吟咏比较，让人从中体会出来。

三四句即从近处着墨，写诗人凝视碧山的所见所感。“已恨”句转折巧妙，既承接上句，补充说明“不见家”之由，又“暗度陈仓”，由前二句着眼于空间的距离转到着眼于空间的阻隔。

故乡不可见，不仅因为距离遥远，还因为路途阻隔，所以通出一个“恨”字来。

第三句用“已恨”二字领起，无限感慨已在其中。第四句再递进一层，故乡为碧山阻隔，已令人恨恨不已，何况眼下碧山又被暮云遮掩。

而当苍茫的暮色遮掩住碧山，凝重压抑感也就更加强烈。诗至结尾，随着时间的冉冉推移，诗人的视野由远而近、由大而小的逐步收缩，色调的由明而暗的变化，结构上的层层递进，那乡思也就愈来愈浓郁。

全诗四句，分四层意思，层层深入，不断推进，把思想感情发挥到极致。