四书五经（诗经14）

昨天的那首中“所谓伊人，在水一方”，我明白了，是我思念的人啊，在水的那一边。我也呀呀学语:“所谓伊人，在简村里”。

今天的这篇是《七月》，篇幅有点长，要分三天来分享。

七月

七月流火，九月授衣。

一之日觱发，二之日栗烈。

无衣无褐，何以卒岁？

三之日于耜，四之日举趾。

同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。

上传中，请稍候...

译文

七月火星偏西方，九月女工制冬衣。

十一月北风呼呼吹，十二月寒气凛冽刺骨。

粗布衣服都没有，如何熬过寒冬期？

正月里修理锄犁，二月份下田犁地。

耕作和妻子儿女一起，饭菜送到田里，农官看到满心欢喜。

七月流火，九月授衣。

春日载阳，有鸣仓庚。

女执㦤筐，遵彼微行，爰求柔桑。

春日迟迟，采蘩祁祁。

女心伤悲，殆及公子同归。

译文

七月火星偏西方，九月女工制冬衣。

春天太阳暖阳阳，黄莺对对婉转啼。

姑娘手提深竹筐，沿着那小路在行走，采呀采那嫩桑叶。

春天日子渐渐长，采蒿的姑娘闹嚷嚷。

姑娘心中暗悲伤，怕公子强邀一同归。

七月流火，八月萑苇。

蚕月条桑，取彼斧斨。

以伐远扬，猗彼女桑。

七月鸣鵙，八月载绩。

载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。

译文

七月火星偏西方，八月收割芦苇。

三月修剪桑树，取来那把斧头，砍掉又高又长的枝条。

七月伯劳树上唱，八月纺麻织布忙。

染色又黑又有黄，我的红布最鲜艳，为那公子做衣裳。

今天读完了这段诗经，终于让我知道了自己的无知，我以前看过人家的文章有“七月流火”，我以为是形容七月里天气炎热，我也曾在我婆老太九十大寿的贺岁诗中开头也这样写过，“七月流火，大家欢聚一堂……”。

今天看来是个天大的笑话，真是不学不知道，一学才知道……

“七月流火”你记住了吗？反正我记住了！