追求一致是通往平庸之路

（美国）格雷格·黑格

             陈荣生     译

这一路走来，我从父亲那里学到了很多智慧。

他是在没有钱、没书读、没有父亲的环境中长大的。但是，他内心充满了激情，而且有着与之匹配的职业道德。通过永不满足的努力工作和对成功的渴望，父亲（绰号大胖）成为了草根智者中的一位哈佛生

在我小时候，每个周六早上，大胖都会带我去辛辛那提的帕金斯煎饼屋吃早餐。他利用我对煎饼的爱，对我讲了他在建立自己的房产公司过程中学到的实用经验。

我从父亲那里学到了什么人生经验呢？

我以前写过一些关于它们的文章，并把这些人生经验称为“大胖规则”。这些经验有些是从父亲那里学来的，有些是我在人生的艰难道路上学到的。

现在，我要分享更多的从父亲那里学到的人生经验。这四个经验是最珍重的“大胖规则”，而最后一个，即“民意迎合者”是我最喜欢的。

简洁见才华

我认识的最聪明的人给我发的电邮和短信都是最短的。没有废话。只说底线。礼貌，但切题。

有些人会用不同的方式一遍又一遍地说着同一事情，你接到过这种电话吗？你真想大喊：“别说了，我明白了。”但为了礼貌你忍住不说。在电邮、短信和交谈中，千万不要让别人希望你缩短篇幅和闭嘴。

大胖规则：少说，表达更清楚一些。

担忧控制

还记得古巴导弹危机吗？那时我还只是个小学生。所有人谈得都是这件事。但大胖却从不提及，而是更加专注于构建他的事业。

当我问他是否担心战争时，大胖对我说，因为他无法控制战争，所以他不会担心。他说，竞争对手都在转向其他领域，这时他更要加倍努力打造自己的事业。

大胖规则：不要去担心你无法控制的事情。

目标中的乐趣

我成功后，开始买豪车、度假屋和我之前梦想着拥有的奢侈品。有一段时间还不错，但令我惊讶的是，我感到烦了。

最终，我意识到，我在“去做”时比在终于“得到”时感到更快乐。我的错误是，我试图通过乐趣去找到快乐。有钱固然很好，但没有目标，生活就会变得肤浅。

大胖规则：乐趣是目标蛋糕上的糖霜。

民意迎合者

大胖看不起那些民意迎合者，他们害怕说出自己的真实想法，害怕自己不受欢迎。很显然，他不喜欢很多政客。

父亲鼓励我要勇敢，要有勇气去支持那些我深信但却不是很受欢迎的公职人员。他说，伟大的领导人会改变人们的想法，重塑民意，而不是迎合民意调查。

反对别人的观点使自己成为攻击目标，这是需要勇气的。但大胖教会了我，有时候我们必须冒不受欢迎的风险，这样才能获得一种我们回首往事时可以引以为荣的受欢迎程度。

大胖规则：追求一致是通往平庸之路。

（译自作者个人博客网站）