李商隐七律脉络浅析八十七

昨日

李商隐

昨日紫姑神去也，今朝青鸟使来赊。

未容言语还分散，少得团圆足怨嗟。

二八月轮蟾影破，十三弦柱雁行斜。

平明钟后更何事，笑倚墙边梅树花。

【注解】

1. 紫姑：神话中厕神名。又称子姑、坑三姑。相传为人家妾，为大妇所嫉，每以秽事相役。正月十五日激愤而死。故世人以其日作其形，夜于厕间或猪栏边迎之。

2. 青鸟：神话传说中为西王母取食传信的神鸟。《山海经·西山经》：“又西二百二十里，曰三危之山，三青鸟居之。”郭璞注：“三青鸟主为西王母取食者，别自栖息于此山也。”

3. 分散：离散；别离。《左传·桓公五年》：“公疾病而乱作，国人分散。”唐杜甫诗：“有弟皆分散，无家问死生。”

4. 怨嗟：怨恨叹息。南朝梁何逊诗：“握手分岐路，临川何怨嗟。” 杜甫：“志士幽人莫怨嗟，古来材大难为用。”

5. 十三弦柱：筝是拨弦乐器，战国时流行于秦地，故又称“秦筝”。《说文通训定声》（清朝-朱骏声）：“古筝五弦，施于竹，如筑。秦蒙恬改为十二弦，变形如瑟，易竹于木，唐以后为十三弦。”

6. 蟾影：月影；月光。唐徐晦《海上生明月赋》：“水族将蟾影交驰，浪花与桂枝相送。”明刘基诗：“绛气往来蟾影入，碧光浮动日华生。”

7. 雁行：形容排列整齐而有次序。喻兄弟。《梁书·陈伯之传》：“今功臣名将，雁行有序。”

8. 平明：犹黎明。天刚亮的时候。《荀子·哀公》：“君昧爽而栉冠，平明而听朝。”唐李白诗之三：“平明登 日观 ，举手开云关。”

简译：

昨天是正月十五，你（宋华阳）便已经离开了，今天早上公主的信使才迟迟地赶来，告诉了我这个消息。

他们不容分说便拆散了我们，恐怕以后我们再也难以相会了，留给我们的只有不尽的叹息呀。

十六的晚上，我举杯独对月轮，可是杯中的蟾影已经破碎；抚筝以寄哀思，可是弹断了十三根弦柱也难以解忧啊。

天亮的钟声响过之后，我还能干什么呢？只有空忆你那倚靠在墙边梅花树下的笑容了。

脉络浅析：

这首诗当是写上元节时，自己和宋华阳美好爱情被扼杀，宋华阳被遣送回宫，自己的悲愤、哀伤和思念之情也。

首联写昨日宋华阳离去，今晨公主的信使送来消息。使用了顺承关系流水对，“昨日”对“今朝”，“紫姑神”对“青鸟使”，“去也”对“来赊”动补结构对动补结构，对仗工整。以“紫姑神”喻指宋华阳，以“青鸟”借指公主信使，非常贴合宋华阳的公主侍女身份。

颔联承接上联“青鸟使来”之意而写，信使来告诉自己，宋华阳已经被遣送回宫，自己的爱情被“礼教”扼杀，今后自己和宋华阳再也难以相会了。“未容言语”和“少得团圆”，表达了对传统势力的愤恨之情，“足怨嗟”表达了无奈和哀怨。

颈联成接上联“分散”和“少得团圆”之意，写十六晚上自己的悲伤之情。蟾影斟破，雁行弹斜，也难以解忧呀。

尾联承接上联“蟾影破”、“雁行斜”之意，写自己悲伤难禁，一夜未眠。平明的钟响起，自己意犹未绝，脑中闪现的只有往日宋华阳那倚靠在墙边梅花树下的笑容了。

整首诗使用了顺承关系流水对句法，以及借代和比喻的修辞手法，句句相应，联联相承，深刻地表达了美好爱情被传统礼教扼杀后的愤慨之心，以及自己的哀伤和思念之情。