食之音,悦之读今日看点语言·翻译

你知道的太多了

2017-02-13  本文已影响214人  疯狂的石头哥

本杰明·布拉顿(Benjamin Bratton)在TED上发表过一篇演讲,"What's Wrong With TED Talks" (《TED到底怎么了》)。他批判TED是一场平庸的、醉生梦死的“知识娱乐盛宴”。

TED每年三月都在美国召开盛宴,探讨关于技术、社会、人的思考和探索。基本所有值得传播的思想都被其记录在内。但问题是,TED传播了这些概念和思想,却并没有以此来改变世界。

按照本杰明的说法就是:“TED is a proposition that if we talk about world-changing ideas enough, then the world will change.” (TED的理念似乎是只要我们谈论足够多的改变世界的理论,这个世界就会改变。)

最终的结果是,这些理论往往流于空谈。

TED的世界并不全是我们无法触及的高科技世界,它是有谈论原子技术、谈论VR技术,似乎是我们寻常人无法左右的东西。但问题是,它也有谈论很多我们能做的、可以改变我们自己观念的:“Before I die I want to ...” (想想在死之前,你想做什么), "My year reading a book from every country in the world" (花一年世界阅读来自世界上每个国家的一本书)。

我们能身体力行的演讲有很多,我们一次次被感动,但又一次次一动不动。

这样的事情不止发生在TED上,在任何一个平台,豆瓣、知乎、朋友圈,甚至是简书,都是如此。哪怕是在我们身上,也发生了很多次。

在我的英语能力由学渣变成伪大神级人物后,经常会有人找我请教:怎么能把英语学好啊?最初,我非常乐于解答,事无巨细的跟他一一解释。但是,往往三个月后、半年后,我再碰到这些人时,他们还会再“虚心”请教一次:你英语怎么学的啊?

不只是一般人,哪怕是我工作后,身边围绕着一群英专毕业的英语老师,他们竟然也跟那些人一样,犯了同样的错误。

这个时候我一般会非常“真诚”的回答一句:多看英语书。

我们再来看看简书的“语言·翻译”专栏,希望主编手下留情,不要封杀我才好。

简书“语言·翻译”专栏前三屏最火的文章

清一色的英语方法类文章。里面任何一篇文章提到的方法都能帮你把英语学到高级阶段。但真正去做的人有多少?

所以从此反应出来的情况即是,人们热衷于谈论英语学习的方法,而不是英语学习。他们以为如果自己知晓足够多的方法,自己的英语就会变好。所以很多人英语不好并不是不知道怎么学,而是知道了却很少去做。

所以在“语言·翻译”专题,我更推荐大家看些实打实的英文文章、翻译文章和语言理论阐述的文章,而非一味追捧神功秘笈。

这不仅反应在英语学习上,时间管理、沟通技巧、销售能力等等所有领域,都是如此。人们热衷于追捧“销售圣经”、“演讲圣经”。可是能够做到的只是那极少的一部分。

很大程度上你的问题不是你不知道该怎么办,而是你知道了,却根本没去做。或者说你知道的太多了,思前想后,难以取舍。

因此,我们应该采取的方法应该是:If a story or a method moves you, act on it. (如果一个故事或方法触动了你,就去行动。)

正如Sisonke Msimang(非洲女权主义者、演说家)所说“We live in a time where we are witnessing the decline of facts, when emotions rule, and analysis is kind of boring.” (我们身处在这样一个时代,我们不再重视事实,而被情绪左右,认为理性分析十分无聊。)

我们也处在一个热衷于学习方法的时代,而不去重视应用方法本身。因为学习方法使人兴奋、令人着迷,而应用方法使人枯燥无趣。但只有践行才能使人进步。

如何去践行我们学到的方法,我们要做到两点:

1. Being more curious and more skeptical and ask more questions about the writer's social context in which he/she employed these methods. (了解作者使用这些方法的背景。)

我的情形是否与他相同?这些方法是否适用于我?选取真正适合自己的。

2. Switching off your phones, stepping away from your screens and stepping out into the real world to act on it. (关掉你的手机,去实践它们吧。)

不要再痴迷于这些方法了,不要再沉迷于手机了,关掉它,离开这些一切干扰你的东西。去践行让你进步的方法。

而这些方法并不需要多么复杂、多么成体系。简单的事情坚持下去,你都能成为不一样的自己。

约翰·弗朗西斯(John Francis)在他的书籍“Planetwalker” 《地球行者》中讲述了他成为联合国大使和环保专家的过程。他只做到了两件与众不同的事:1. 行走了22年;2. 17年没有讲话。

但是他说:If 20 years ago, someone just told me to walk and shut up, and then I could make a difference, how can I believe that doing such a simple thing like walking and not talking can make a difference? (如果20年前有人告诉我,去行走,不要说话,然后我就能改变世界,我怎么可能相信如此简单的事情能改变世界?)

事情就是这么简单。

所以,去找到那本曾经让你感动的书,找到那个曾经让你激动不已的方法,去践行吧。你能成为不一样的自己。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读