【现代寓言 故事 之一】“蛇死毒去”

辰徽 著

一个儿童，在爷爷奶奶的溺爱下，从小就养成了好吃懒做、偷鸡摸狗、厌学逃学的不良习惯，同时，其爷爷奶奶，还在儿童心田播种很多对抗仇恨父母的种子，比如，你爸爸妈妈不孝顺、不要听你爸爸妈妈的话，不给钱就偷他们的钱，于是，这个孩子经常偷父母的钱，动不动就离家出走，还常常与父母对着干等不良习惯问题的出现。

光阴似箭，岁月如梭，30年以后，这个昔日的留守儿童，已经成为一个30多岁的人了，这个时候，他的爷爷奶奶，已经死亡，可是，这个30多岁的人任然没有改掉过去的不良习惯。

其父母非常纳闷，告诉辰徽老师，他爷爷奶奶已死，儿子为啥还是好吃懒做、与我们对着干？

辰徽老师闻听此言，给他讲了《蛇死毒去》的寓言，望解其惑。

【原文】昔者，有人协友登山，日幕而归 。

归之途中，涉河遇毒蛇， 袭人之胫，两人击之，蛇死。

友人劝曰：“ 此毒蛇尔，速当求医。”

此人曰：“ 蛇已死，其毒何存？”乃自归。

次日，友人望之， 已故。

此人妻哭曰：“ 归而亡也！”

邻人询其故 ，友人告知。

众皆叹曰：“ 愚乎！蛇虽死，其毒不除，焉能自去？”

蛇死毒去【译文】

以前，有一个人和朋友去爬山，太阳下山后，两人决定回去。

在回家途中，经过一条河， 有一条毒蛇咬到这个人的小腿，这个人和朋友急忙把蛇打死了。

友人看到蛇的样子后，劝说：“ 这是毒蛇，赶紧求医去毒！”

这人回答：“ 蛇已经死了，它的毒又怎么会存在呢？”就自己回家了。

第二天，友人去看望，发现这个人已经死了。这个人的老婆哭诉道： “你们昨天去爬山，他回来就死了。”

附近的邻居询问原因， 友人告诉周围的邻居。

众人皆叹息：“真是愚蠢啊！蛇虽然死，它的毒不祛除，毒怎么会自己跑呢？”