四六级八大神翻译
2017-12-21 本文已影响15人
夜空上的流浪云
四六级已经过了这么久了，今天盘点一下我大中华人才是怎么用自己的机智与英语负隅顽抗吧。
1.温泉：
正确翻译：Hot spring
四六级考神：hot water / warm water 要是我，我肯定也这么写；
the water not too hot and not too cold 确实合情合理；
gulugulu water你说上面的翻译我还能忍，
这货连咕噜咕噜都搬出来了，不禁感叹我大中国人才辈出啊。
2.开水：
正确翻译：Boiled water
四六级考神：open water
3.朝拜：（我连中文都不懂）
正确翻译：pilgrimages
考生：go to see Guanyin
考神出手：let your head duangduangduang on the ground
4.云海：
正确翻译：Cloud sea
考神：Chu yu xun's boyfriend
这娃恐怕是偶像剧看多了
5.淡水湖 ：
正确翻译：Fresh water lake
一般考神：less salty lake / lake without salt
化学大佬：lake without NaCl
人才：egg water lake
6.怦然心动：
正确翻译：heartthrob
考神：make my heart peng peng peng
7.企业家：
正确翻译：entrepreneur
考神:someone like Jack Ma/Xiao ma ge
8.天之骄子：
正确翻译：The pride of the day
考生：the son of sky
考神：Cheng Ji Si Han
