（63）故事里的《诗经》-有狐

---

《有狐》是《诗经·国风·卫风》中的第九首诗，是一位妻子看见狐狸独行，想起了丈夫，担忧在外服役的丈夫没有御寒衣物而作的诗。

---

那年战火纷争，他身披战袍，手执长矛，辞别新婚的爱妻，为王出征，作了战前先锋。

她思他想他念他，每天去村口的小河边等他，望穿双眼，泪水流干，不见郎君，忧心忡忡，就这样花开花落了几个春秋。

“槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。

昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？”

一夜未眠的她又早早地来到淇水岸边，秋风瑟瑟，落木萧萧，荻花零落，一片荒凉，寒冷中，她在河边苦苦守候了一天，失望之极，黯然神伤，准备离去时，远远的，她看到一只狐狸，形单影只，慢慢走在河滩里露出水面的石块上，孤独、寂寞、失落的样子，忽然想起了远在边关服役的夫君。他一个人在外，莹莹孑立，孤独无依，如今天气渐冷，也不知他有没有可添加的衣裳。

她一动不动，目送着那只狐狸蹚水过河，到了对岸，瑟瑟发抖，她的心里，充满了无限的担忧：他流离在外，一走几年，没人照顾没人疼爱，衣服腰间的束带，怕是烂得无法用了吧，他的衣、他的裳，谁人给他缝，谁人给他补，他整日征战，风餐露宿，肯定受尽这人间饥苦……

她越想越牵挂，越忧愁，对夫君那份浓浓的情意化作一首嘘寒问暖的情歌流淌了出来：

有狐绥（suí）绥，在彼淇梁。心之忧矣，之子无裳。

有狐绥绥，在彼淇厉。心之忧矣，之子无带。

有狐绥绥，在彼淇侧。心之忧矣，之子无服。

绥绥（suí）：慢走貌。

梁：河梁。河中垒石而成，可以过人，可用于拦鱼。

厉：通“濑”，指水边沙滩。

带：束衣的带子。

侧：水边。

翻译成白话文：

狐狸在那慢慢走，就在淇水石桥上。我的心里真忧愁，你的身上没衣裳。

狐狸在那慢慢走，就在淇水浅滩上。我的心里真忧愁，你没腰带不像样。

狐狸在那慢慢走，就在淇水河岸旁。我的心里真忧愁，你没衣服我心伤。

写在题后：

睹物思人，人之常情。尤其是丈夫远役，生死未卜，能不能回来，我无力改变，当然，我不求你立功受爵，亦不求你大福大贵，我只惦念你是否吃饱穿暖。知冷知热，是夫妻相处、相思最原始、最朴素的情感。

其实，那个年代，战乱频发，饥餐露宿，命如草芥，又有谁能对这些劳役之人照顾有加，能不能活下去，全凭运气。

如今，我们生逢盛世，国泰民安，但为建设祖国、为家人生计，仍有不少有志青年，远离故土，亲人别离，夫妻天涯，这就需要我们打个电话，发个微信，报个平安，嘱咐一句：吃好睡好，天冷穿棉祅。