每日英译中，来自每日翻译

· 英译中

原文：

ASMA al-Assad was once described as Syria's Princess Diana, as the world hoped she and her husband would help improve relations with the West.

However, the British-born wife of Syria's president has since been labelled the "first lady of hell" who infamously shopped while others died.

译文：

阿斯玛·阿萨德（ASMA al-Assad）曾被誉为叙利亚“戴安娜王妃”，因为她和丈夫被全世界赋予期望，希望他们能改善西方与叙利亚的关系。

然而这位出生于英国的叙利亚总统夫人后来被冠以“地狱第一夫人”之名，因为她在他人丧命之时仍沉浸于购物。