翻译练习三

中——俄

1）——这是鲍里斯，他是物理学家。

——他现在在哪儿工作？

——在研究所。

——而他的妻子也在研究所工作吗？

——不，她已经不工作，她退休了。

——Это борис. Он уже физик.

——Где он сейчас работает?

——В институте.

——А его жена тоже работает в институте?

——Нет, она уже не работает, она на пенсии.

2）——瓦西里尼古拉耶维奇这在这里吗？

——是的，在这里。

——他现在在家吗？

——不，他在学校？

——他妻子在家吗？

——是的，在家。您请进来吧。

——Здесь живёт Василий Николаевич？

——Да, здесь.

——Он сейчас дома?

——Нет, он в школе.

——Его жена дома?

——Да, дома. Входите, пожалуйста.

3）——这是第三中学吗？

——是的。

——安娜彼得罗夫娜在这里工作吗？

——不，她已经退休了。她的儿子奥列格在图书馆工作。

——谢谢。

——别客气。

——Это школа Номер 3?

——Да.

——Здесь работает Анна Петровна?

——Нет, она уже на песии. Её сын Олег работает в библиотеку.

——Спасибо.

——Пожалуйста.

4）——伊万伊万诺维奇住在哪儿？

——三号住宅。

——他在家吗？

——是的，在家。

——他在做什么呢？

——在看报。

——谢谢。

——别客气。

——Где живёт Иван Иванович?

——В квартире Номер 3.

——Он дома?

——Да, дома.

——Что он делает?

——Он читает газету.

——Спасибо.

——Пожалуйста.