什么是 COSMOS 和 C4 ？

首先，C4 是一个开源项目，请见这里，用 Swift 写的，用于处理 Media，能更快更简单的代码编写图形动画等。

他们的网站：请点击这里，很可惜，需要你翻墙才能看到全部的效果，不翻墙的话，只能看到文字，看不到图片。

COSMOS 是辅导教程里示例 App 的名字，他们想通过开发 COSMOS 这个应用，来教会大家使用他们的开源库 C4iOS。当然了，这个 App 后来也发布到应用市场上了，点击这里查看，可以先下载下来看看效果，然后再去学习如何实现这样的效果。

COSMOS 教程网址请点击这里。

关于本文集的说明，首先，这个教程系列的翻译是 SwiftGG 翻译组的一个项目，已经获得作者翻译授权。我有幸翻译了其中几个章节。其次，我发布在这里的，都是我初次翻译的结果，所以会有错误，校对版本请见 SwiftGG 官方网站。最后，我可能会在今后一段时间里再次进行一次自校对，自校对的结果会更新到简书上，但是 SwiftGG 其他成员会进行最终校对和定稿后的文章不会更新到简书上的，毕竟那里有翻译组成员的辛勤劳动成果，校对和定稿工作也是非常繁琐细心，当然对技术水平和英文水平都有较高的要求。

全部章节请关注此文集C4教程翻译。

文集里不是由我翻译的章节，等文章发布之后我会提供链接的，当然这需要等一段时间了，毕竟校对和定稿都比较花费时间，翻译组的成员都不是全职在做这件事情。