硬读《随园诗话》（578）

补遗卷九（一六） 【原书补遗卷九·六一】

“貌将花自许，人与影相怜。”又，“欲语先为笑，将归又转身。”此种绮语，非六朝人不能。唐人李建勋《殴妓》诗云：“当时心已悔，彻夜手犹香。”只此十字，胜罗虬之《比红》百首远矣！

魏晋·刘琨《胡姬年十五》：虹梁照晓日，渌水泛香莲。如何十五少，含笑酒垆前。花将面自许，人共影相怜。回头堪百万，价重为时年。

绮语，汉语词汇，音qǐ yǔ。释义：1、指纤婉言情之辞。2、华美的语句。3、佛教语。涉及闺门﹑爱欲等华艳辞藻及一切杂秽语。十善戒中列为四口业之一。

李建勋，（约872年左右至952年），字致尧，广陵人。（全唐诗作陇西人。此从《唐才子传》）约生于唐懿宗咸通十三年（872年），卒于周太祖广顺二年（952年），年约八十一岁。少好学能属文，尤工诗。南唐主李昪（音biàn）镇金陵，用为副使，预禅代之策，拜中书侍郎同平章事。昪元五年（941年）放还私第。嗣主李璟，召拜司空。以司徒致仕，赐号钟山公，年已八十，后无病而终。有《钟山集》二十卷，《唐才子传》传于世。

唐·李建勋《殴妓》：自为专房甚，匆匆有所伤。当时心已悔，彻夜手犹香。恨枕堆云髻，啼襟搵月黄。起来犹忍恶，剪破绣鸳鸯。

罗虬，（约874年在世），字不详，台州人。生卒年均不详，约唐僖宗乾符初前后在世。词藻富赡，与隐、邺齐名，世号“三罗”。累举不第。广明乱后，去从鄜州李孝恭。为人狂宕无检束。籍中有善歌妓杜红儿，虬令之歌，赠以彩。孝恭以红儿已为副戎所聘，不令受。虬怒，拂衣起；明日，手刃杀之。孝恭坐以罪，会遇赦释之。虬追念红儿之冤，于是取古之美女，有姿艳才德者，作绝句一百首，以比红儿，名曰《比红儿诗》。盛传于世。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

纤婉言情之辞，如何不堕入淫词艳调之道？我以为，关键是作者创作之心在于追求性情之美？还是沉迷鱼水之欢？心正则笔正，笔正则风雅。雅而不俗，丽而不妖。发乎情，止乎礼。守住方寸，不迂不纵。把握分寸，不欠不过。由是必成。