读特朗斯特罗姆《树和天空》

树与天空

特朗斯特罗姆

一棵树在雨中走动，匆匆走过
我们身旁，在这片倾洒着的灰色中，
这棵树有急事。它从雨中汲取生命
犹如果园里黑色的山雀。

雨歇了，树停住了脚步。
它挺拔的躯体在晴朗的夜晚里闪现，
和我们一样，它在等待着那瞬间
当雪花在天空中绽放。

有感而作

我遇到一棵树 它走过我身旁 我认识它
特朗斯特罗姆的树 在雨中 匆匆
冰冷的雨在脸上 也在树的身上
树迈着大步
它着急地赶着它的路
路连接我们 但我们并不亲近 甚至我也不想靠它高大的树冠庇护 它有它的使命
我也是

雨停了 夜空繁星闪耀 树停住了脚步
在这一刻 我们会合 这真是令人高兴的事情
白雪的焰火在空中闪烁
没有人打扰
树和天空 寂静圆融
但我还要赶路
树的天空不是我的天空 我的雪花 在更遥远的地方 等我
那是属于我的
宁静和永恒