翻译字句001
2023-01-11 本文已影响0人
文之笙
我在一家店内拍到不少英文，翻译如下：
1.BE RICH
机翻是“富有”，我个人翻译为“变富”
2. Do you know ，you know I love you so？
机翻为“你知不知道，你知道我有多爱你吗？” 我翻译成“心悦君兮君知否”。
3.For you i bleed myself dry
机翻为“为了你我把自己榨干”，我翻译为“愿为君万死不辞”。
4.Good only vibes
机翻为“只有好的共鸣”，我翻译为“唯有好氛围”。
2023.01.12.
