诗.1245 看着她我在希望中感到悲伤

看着她我在希望中感到悲伤

[葡]费尔南多·佩索阿

看着她我在希望中感到悲伤。

她金发，蓝色的眼睛似海洋，

她有孩子一样的微笑：

她笑到了心里。

她还不知道表示轻蔑。

她只是个成年的孩子（……）

如果有人把她当作成熟的女人来占有，

这看起来十分糟糕。

她的眼睛，这灵魂的湖水，

映射出一个少女想得到的天空。

看着她，我的痛苦变成一个

金发姑娘，对着我莞尔微笑。

1931/9/7