哈菲兹诗歌：大地上又充满生机
2020-04-22 本文已影响0人
Rose_清扬婉兮Roshan
【哈菲兹诗歌】
大地上又充满生机，
果园里又荡漾着春意；
歌声美妙的夜莺啊，
又得到了蔷薇的信息。
风儿啊，如果你飞驰过
那绿茵茵的草地，
请向那翠柏、蔷薇和芳草，
转达我深切的敬意。
一旦那酒家的童子，
给了我这般深情厚意，
用我的睫毛做帚把，
我甘为酒店去效力。
诗歌节选《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)第九章1.2.3节，下面图片是波斯语原文：
【哈菲兹诗歌】
大地上又充满生机，
果园里又荡漾着春意；
歌声美妙的夜莺啊，
又得到了蔷薇的信息。
风儿啊，如果你飞驰过
那绿茵茵的草地，
请向那翠柏、蔷薇和芳草，
转达我深切的敬意。
一旦那酒家的童子，
给了我这般深情厚意，
用我的睫毛做帚把，
我甘为酒店去效力。
诗歌节选《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)第九章1.2.3节，下面图片是波斯语原文：
