相反：～に反して、～反面、～に対して、～一方（で）、～と思いきや

上一讲我们把表示“无意识”的「～ともなく／～ともなしに」讲完了，这一讲我们来说一说表示“相反”的「～に反（はん）して」、「～反面（はんめん）」、「～に対（たい）して」、「～一方（いっぽう）（で）」、「～と思（おも）いきや」、「～にひきかえ」。

表示“相反”的说法有六种，多在一、二级考试中出现

先来看「～に反して」，这个表达之前常在一级考试中出现，而现在二级中就能看到它了

「反して」就是「反する」，就是“与什么什么相反”

这个看起来有点简单的语法之所以出现在一级中，是因为它经常要前接汉字，如：

期待（きたい）に反して／予想（よそう）に反して／予測（よそく）に反して

地元の住民の予想に反して、住宅の値段が上がる一方だ。

じもとのじゅうみんのよそうにかえして、じゅうたくのねだんがあがるいっぽうだ。

直译：和当地的居民的预想相反，住宅价格一个劲儿地在上涨。

意译：与当地居民的预想相反，住宅价格一个劲儿地在上涨。

＜地元の住民の予想に＞的「に」表对象

这里大家记一下：这个「地元」通常都是接续「住民」

句子主干是「住宅の値段が上がる一方だ」

下面看「～反面」，注意以下两点：

一、它是名词在做语法

二、「反面」后没有接助词的话，就要用标点符号来隔开后面的句子

彼は仕事上しっかりしている反面、金使いが荒い。

かれはしごとじょうしっかりしているはんめん、かねつかいがあらい。

直译：他在工作上非常认真严谨，其反而，花钱却大手大脚。

意译：他在工作上非常认真严谨，但是花钱却大手大脚。

（仕事上しっかりしている）修饰「反面」

「彼は」大主语

「金使いが」小主语

「荒い」粗鲁的、粗暴的

接着是「～に対して」，与什么相对照/对比→→相对、相反

「に」表对象，前接名词，如果是动词，就先把它名词化

「対して」就是「対する」的中顿

姉が働き者であるのに対して、妹は怠け者だ。

あねがはたらきものであるのにたいして、いもうとはなまけものだ。

直译：姐姐是能干的人，与其相对照，妹妹是懒惰的人。

意译：姐姐非常能干，但是妹妹却很懒。

「姉が」定语里的小主语

（姉が働き者である）+「の」对句子名词化

因「だ」和「です」后不可再接其它信息（结句了嘛），所以要名词化它的话就要用上古语的「である」

继续下一个：「～一方（で）」

「～一方」在句子中可以后跟逗号，或者可以直接以它来结尾

如果想在它后边再接上个什么词的话，就要先给它加上助词「で」→→「一方で」

这个「で」就是「です」，是中顿

名词在做语法的时候，可以用助词，也可以不用助词

用助词的时候可以用逗号，当然也可以不用

而不用助词的时候，那就得在这个名词后划上标点符号了（比如逗号啥的），以拆开与后边的连接

还有一点就是用助词的时候通常语气比较柔和，而不用的话，就显得正式生硬了

若い人の就職難が問題になる一方で、多くの分野で人手が足りない。

わかいひとにしゅうしょくなんがもんだいになるいっぽうで、おおくのぶんやでひとでがたりない。

直译：年轻人的就业难成了问题，在另一方面，在很多的领域里人手却不足。

意译：年轻人的就业难成了问题，另一方面，在很多领域里人手却不够。

（若い人の就職難が問題になる）修饰「一方」

这里的「が」在定语中，因此是小主语

＜多くの分野で＞的「で」表范围

接下来是一级中非常常考、且生活中非常常用的「～と思いきや」

这个「き」在古语中等于「た」

「や」在古语里边等于「か」

把它翻成现代日语的话就是「～と思ったら」

「～と思った」就是「とおもいき」

「や」就是「か」，「か」有两个意思：一是问；二是不确定，在这里表示的是问，是反问

「き」就是「た」，就是「しました」→→「おもいき」→→「思いました」

意思就是：我想了，但是，想了以后，发现跟我（原来）想的不一样

二人は大喧嘩した。きっと分かれると思いきや、和解した。

ふたりはおおげんかした。きっとわかれるとおもいきや、わかいした。

直译：两个人大吵了一架，我想他们肯定要分手了，和解了。

意译：两个人大吵了一场，我想我们肯定要分手了，结果两个人又和解了。

「と」的内容是“きっと分かれる”

＜きっと＞表推测

这里的「分かれる」更准确的写法应该是「别かれる」

这一讲最后一个「～にひきかえ」，这个也是一级常客

「ひきかえ」就是「引（ひ）き替（か）える」，就是交换

「に」表方向、对象，交换的方向或对象

「に」前接名词，如果是动词的话就要接连用形或将其名词化

旺盛な好奇心と元気さにひきかえ、語学力と忍耐力がほとんどない。

おうせいなこうきしんとげんきさにひきかえ、ごがくりょくとにんたいりょくがほとんどない。

直译：旺盛的好奇心和精力，与此相对照，外语能力和忍耐力几乎没有。

意译：有旺盛的好奇心和精力，但是几乎没有什么外语能力和忍耐力。

「に」前接＜旺盛な好奇心と元気さ＞

「語学力」语言能力

＜ほとんど＞副词，几乎

「ほとんどない」几乎没有

好，本讲小结

「～に反して」（旧版Ｐ130，修订版Ｐ177）

解释：「に」表示对象

「反（はん）して」是「反する」的中顿形式

意思：与～相反

接续：接「期待（きたい）、予想（よそう）、予測（よそく）」等汉语式名词

「～反面」（旧版Ｐ130，修订版Ｐ177）

直译：反面

意译：与～相反

接续：动词基本形；形容词基本形；形容动词である；名词である

「～に対して」（旧版Ｐ130，修订版Ｐ177）

解释：「に」表示对象

「対（たい）して」是自动词「対する」的中顿形式，意思是“对象”或“对比”

意思：“对于～”或“与～相对比”，在此是后者

接续：名词

「～一方（で）」（旧版Ｐ130，修订版Ｐ178）

解释：「一方（いっぽう）」是“一方，另一方”的意思

「で」表示范围，意思是“在”

意思：－方面～，另一方面～

重点：常举出两个对照性的事物

注意：「で」可以省略，省略助词后语气正式

接续：动词基本形；形容词基本形；形容动词である；名词である

「～と思いきや」（旧版Ｐ131，修订版Ｐ178）

解释：「と」表示内容

「思（おも）い」是「思う」的连用形，表示“想”

「き」在古语里表示过去式，相当于「た」

「や」在古语里相当于「か」，此处表示反问

意思：与想的相反

接续：句子

「～にひきかえ」（旧版Ｐ131，修订版Ｐ179）

解释：「に」表示对象

「ひきかえ」是自动词「引（ひ）き替（か）える」的中顿形式，意思是“对换”

意思：与～相对照

接续：名词

这一讲我们把表示“相反”的「～に反して」、「～反面」、「～に対して」、「～一方（で）」、「～と思いきや」、「～にひきかえ」讲完了，下一讲我们来说一说表示“想做”的「ーたい」、「ーてほしい」、「ーようと」和「～べく」。