我想要的生活方式
2019-08-10 本文已影响2人
海棠向上
城市是安静的
在黄昏
日出从黑暗中脱胎出来
照耀着窗前的书田
在中午，回响着
富有野心的哲学家和商人的声音
两者从实践中带来了美好
热烈的交谈燃烧着，
不是零星半点的火柴。
前沿的思想，先进的
新奇的科技，是压舱物
也是火箭飞船。
在夜晚
与所爱之人相伴畅谈，如
轻快的河流流过城市的心脏
日日夜夜低语着亲密的问候
从泉水，从山峦，从太阳。
【原文】
我想生活的城市
——扎加耶夫斯基
城市是安静的
在黄昏
暗淡的星辰从它们的昏厥里醒来，
在中午，回响着
富有野心的哲学家和商人的声音
后者从东方带来了天鹅绒。
热烈的交谈燃烧着，
而不是焚尸的柴堆。
古老的教堂，生苔的
祈祷的石头，是压舱物
也是火箭飞船。
它是一个公正之城，
在此外国人不受到惩罚，
一个长于记忆短于遗忘的城市，
具有容忍精神的诗人，宽恕了那些先知
因为他们，无望地缺少幽默。
这城市建立于萧邦的序曲，
仅从中取得了欢乐和悲伤。
小小的群山环抱，如一道白色的衣领；
洋槐在那里生长，还有纤细的白杨，
这众树之国的大法官。
轻快的河流流过城市的心脏
日日夜夜低语着隐秘的问候
从泉水，从山峦，从太阳。
