诗.1442 斯宾塞《在青春的时际》
2023-07-30 本文已影响0人
coolyaml
《在青春的时际》
〔英国〕 斯宾塞
艳阳春，爱情主宰者的前驱，
大地上生长的一切花朵，
色彩缤纷，行列整齐，
在他的盾形纹章上陈列着——
我的爱人在冬闺还未全醒，
漫不经心躺着没有起来;
去告诉她快乐时光不会久停，
除非你抓住时光的刘海;
嘱咐她赶快收拾停当，
到爱神的信徒中侍候;
爱神会使人流泪、懊丧，
要是她错过她的良偶。
在青春的时候要加速赶快，
没有人能把逝去的时光召回。
(李霁野 译)
