硬读《随园诗话》（563）

补遗卷九（一） 【原书补遗卷九·五】

黄蛟门《重到张香岩家》云：“不到华堂廿载余，重来还认旧楼居。墙间半渍儿时墨，架上犹存校过书。满院枇杷阴不改，侵阶萱草茂于初。木公金母多情甚，音问频频说久疏。”此诗情文双至，家亦近随园。

黄蛟门，清代人。（资料缺）

张香岩，即张培。

木公，又称东华帝君，东华紫府少阳君。中国民间信仰的神仙，与西王母共为道教尊神，究其源，可追溯到战国时。为古代中国神话中的男神，后来道教继承增饰奉为男仙领袖，南、北二宗则奉为祖。

金母，即王母娘娘，又称：太华西真万炁祖母元君、九灵太妙龟山金母、太灵九光龟台金母、瑶池金母、金母元君、西王母、西灵圣母、金母、王母、西姥等，全称为“上圣 白玉龟台九灵太真无极圣母 瑶池大圣西王金母 无上清灵元君 统御群仙大天尊”。在道教神话中，西王母是女仙之首，主宰阴气、修仙的女神，对应男仙之首东王公。是生育万物的创世女神，全真教的祖师。

木公金母，汉语成语。意思是比喻庆寿之主人夫妇。出自唐·杜光庭《仙传拾遗·木公》：“昔汉初，小儿于道歌曰：‘著青裙，入天门，揖金母，拜木公。’时人皆不识，唯张子房知之。”清·赵翼《寿全惕庄鹾使六十》：“共喜木公金母宴，正当浴佛饭僧时。”

本人翻译：

（略）

真老实人言：

重游儿时地，目及皆生情。楼台貌依旧，父执唤小名。本条所记黄蛟门《重到张香岩家》，何以获得袁枚“情文双至”的赞誉？在于平实无奇，在于忆旧观新，在于别离久远，在于前辈惦念。把故地重游的情形、心态、感慨精细地刻画出来，并使我们与之共鸣。此诗犹如一篇重访故地的小散文，其写作手法与韩愈《山石》一诗颇为相通。