a brief history of caninebalism

15th century Europeans believed they had hit upon a miracle cure: a remedy for epilepsy, hemorrhage, bruising, nausea, and virtually any other medical ailment.

miracle cure [ˈmɪrəkl kjʊr] 灵丹妙药

15世纪欧洲人相信他们突然想出了灵丹妙药：一种解决癫痫、出血、擦伤、恶心，几乎包治百病。

hit upon- hit on 突然想出（主意或解决办法）;对…进行性挑逗

remedy  [ˈremədi] 处理方式，疗法，药品

remedy for  补救 解决

epilepsy  [ˈepɪlepsi] 癫痫

Hemorrhage  [ˈhɛmərɪdʒ]  出血;（尤指大量的）失血;番茄汁

Bruising  [ˈbruːzɪŋ] 撞伤;擦伤;打击;挫伤

nausea  [ˈnɔːziə] 恶心;呕吐感

Virtually  [ˈvɜːrtʃuəli]  几乎;实际上;事实上;差不多 

Any other 其他的 任何其他的

ailnet  [ˈelmənt]  疾病；病痛；（尤指）微恙

disease指较严重的身体疾病，尤其是影响身体器官的疾病。

illness指重病或小病均可，也可指精神上的疾病：

This brown powder could be mixed into drinks, made into salves or eaten straight up.

这个棕色的粉末可以掺入饮料里，制成药膏或者直接吃。

Mix into 把…混（掺）入…

Make into 把…做成;把…转变为，使成为

Salves  [sævz] 膏药

It was known as mumia and made by grinding up mummified human flesh.

它以蛹而闻名，以人肉干磨碎制成。

Known as 被称为;被认为是;以…而闻名

mumia[՝mʌmiə] 蛹 

Made by 由……制造;制表人

Grind up [ɡraɪnd ʌp]  磨碎 碾碎 将… 磨成粉

mummified  [ˈmʌmɪfaɪd]  把尸体制成木乃伊

human flesh  [ˈhjuːmən fleʃ]  人肉

The world “cannibal”dates from time of Christopher Columbus; in fact, Columbus may even have coined it himself.

“食人族”这个词追溯到哥伦布时代；事实上，这个词可能是哥伦布自己造的。

Cannibal [ˈkænɪbl] 食人族

Date from 追溯到 ; 开始于 ; 始建于[deɪts] 

Christopher Columbus [ˈkrɪstəfər kəˈlʌmbəs] 哥伦布;克里斯托弗·哥伦布;航海家哥伦布

Coined  [kɔɪnd] 创造 铸造

After coming ashore on the island of Guadeloupe, Columbus’ initial reports back to the Queen of Spain described the indigenous people as friendly and peaceful—though he did mention rumors of a group called the Caribs, who made violent raids and then cooked and ate their prisoners.

登陆瓜达卢佩岛上后，哥伦布在给西班牙女皇最初的报告中，描述土著人既友好又温和-可他也提到加勒比族的谣言，他们会暴力突袭然后烹调食用他们的囚犯。

Ashore  [əˈʃɔːr] 上岸 到陆地上

Guadeloupe  [ˌgwɑdəˈlup] 瓜达卢佩

initial [ɪˈnɪʃl]  最初的 开始的

indigenous people  [ɪnˈdɪdʒənəs ˈpiːpl]土著人

indigenous  [ɪnˈdɪdʒənəs] 当地的;本土的;土生土长的

rumors  [ˈrumərz]  谣言

Raids [reɪdz]  突袭

prisoners [ˈprɪzənərz]  囚犯

In response, Queen Isabella granted permission to capture and enslave anyone who ate human flesh.

作为回应，伊莎贝拉女王颁布抓捕和奴役食人族的命令。

In response 作为回应

granted  [ˈɡræntɪd] 同意

grant permission 批准

Capture  [ˈkæptʃər]  俘虏

Enslave[ɪnˈsleɪv] 使成为奴隶;奴役